Большой немецко-русский словарь - beibringen

BEIBRINGEN beibringen.wav * vt 1) приводить (доказательство); предъявлять (документы); представлять (документы, свидетелей) Belege zu Akten beibringen — прилагать ,подшивать, бумаги к делам 2) прививать (знания, навыки), обучать, научить (чему-л.); втолковывать, внушать, навязывать (что-л.) dir werde ich's schon (noch) beibringen ! — разг. (погоди) я тебя проучу! 3) наносить (рану, поражение); причинять (убыток) dem Gegner ,dem Feind, Verluste beibringen — воен. наносить потери противнику 4) сообщать в деликатной форме (что-л. неприятное) j-m eine traurige Nachricht allmahlich beibringen — постепенно подготовить кого-л. к печальному известию 5) j-m Gift beibringen — уст. давать яд кому-л., отравить кого-л., (тайно) подлить ,подмешать, яду кому-л. 6) eine Mitgift beibringen — приносить с собой приданое 7) австр., швейц., ю.-нем. доставать; приобретать; заготовлять; доставлять